It's an asymmetric world


	Two at once (Dos a la vez)
	Articles - Science
	Saturday, 22 March 2008 22:21

Two at once

Today I've just finished making some big changes. One was the hosting of my domains (with all the reconfiguring and associated grief), and the other was the migration of all my content from Joomla 1.0.x to 1.5.x.

The easiest thing was to transfer my files, it took a bit longer to reconfigure the web apps I am using, and to correct some minos migration problems. Doing somthing like this is not difficult, it needs patience and time, and with the long Holy Week holiday here in Peru, I finally gave the last touches to the process.

Of course, I expect to find some problems still, but I'll be tackling them as the appear. All that remains is to get the DNS to resolve to the new hosting and I'll be all set for now.

Dos a la vez

Hoy acabo de terminar de hacer algunos cambios significativos. El primero has sido el cambio de lugar para mis dominios (con las reconfiguraciones necesarias y otros problemas), y el otro ha sido la migración de todo mi contenido de Joomla 1.0.x a 1.5.x.

Lo más fácil fue transferir mis archivos, me tomó mas tiempo el reconfigurar los aplicativos web que uso, y el corregir algunos problemas menores de la migración. Hacer esto no es difícil, hay que tener paciencia y tiempo, y con el feriado largo de Semana Santa en Perú, finalmente terminé los últimos toques a todo el proceso.

Por supuesto que espero encontrar algunos problemas remanentes, pero los solucionaré a medida de aparezcan. Todo lo que falta es que los DNS resuelvan a my nuevo sitio y estaré listo por ahora.


	Having fun with Google Squared (Divirtiéndome con Google Squared)
	Articles - Rants
	Saturday, 06 June 2009 15:09

Peruvian Poets in Google Squared

I've been playing with some new search engines, among then Wolfram's Alpha which promises to understand conceptually what we are seeking and show us relevant information (for example, try searching for "carbon monoxide"). But one in particular I find useful to summarize a collection of results: Google Squared. It lets you create your own collection with data from searches, and show the various aspects you might be insterested, and if you have a Gmail/Google account, you can also save your "Squares" to share with others.

So I did just that and created a Square of a list of Peruvian Poets, refinining it by hand, adding some names that were not found with a direct term search. Below you can see the results of that Square.

Poetas Peruanos en Google Squared

He estado jugando con algunos buscadores web nuevos, entre ellos el Wolfram's Alpha que promete el entender conceptualmente lo que buscamos y mostrarnos información relevante(por jemplo, traten de buscar por "carbon monoxide"). Pero hay uno en particular que genera un resúmen de una colección de resultados: Google Squared. Nos permite crear nuesta propias colecciones con datos de búsquedas, y mostrar los diversos aspectos que nos podrían interesar, y si tenemos una cuenta en Gmail/Google, podemos guardar estos "Squares" para compartirlos con otros.

Así que hice exactamente eso y cree un Square con Poetas Peruanos, lo refiné un poco a mano, añadiendo algunos nombres que no se hallaron por una búsqueda simple. Abajo pueden ver los resultados de esta Square.


	Jugando con mi hijo Daniel Ken
	Articles - Amor
	Sunday, 21 June 2009 12:21

Un video grabado por mi esposa, donde estoy jugando con mi hijito de 3 meses.


	Videoconferencing on the cheap (Videoconferencias baratas)
	Articles - Rants
	Tuesday, 19 May 2009 14:30

Cheap implementation of a videoconfence room

At the University I work (UPCH) as a professor and head of Software R&D at the University IT Office, we are implementing videoconferencing environments for small to medium sized groups (up to 18-20 people), using off-the-shelf cheap equipment. Basically, a good webcam (2 Megapixels at least), a cheap desktop CPU (US$ 300-500), a good room microphone, and an LCD TV with VGA input, is all we need to implement a room.

We are spending somewhere in the range of US$ 1,200 - US$ 2,500 per videoconference room (prices reflect local, peruvian, prices). The high end includes really nice cameras (like the Polycom PVX V8.0 Single U & Camera KIT Bundle), a good size LCD TV (like the LG, 42"), and a good VOIP speakerphone (like the Polycom Communicator C100, USB). The low end is has a good camera (like the Logitech QuickCam Orbit AF Auto Focus System, Logitech Quick Cam Communicate STX, etc.), a decent LCD TV (like the AOC, 42"), and VOIP speakerphone (like the Trendnet VoIP USB Speakerphone TVP-SP2). As a contrast, a professional quality equipment (from Polycom) for videoconferencing that includes just the camera, microphones and other accesories, costs about US$ 15,000 (local prices in the peruvian market).

For videoconferencing we are using a series of services and software:

Skype: point to point videoconferencing, multipoint audioconferences
ooVoo: for three-way videoconferencig (free version)
DimDim: for presentations to conferences, classes, courses, etc. given to several end points
Elluminate: for up to three points at once, with presentations, etc.

There are other services we are looking into, including onces that allow to share material easily (Drop.io) and multipoint videoconferencing (TokBox). The main limitation we have is that bandwith can be very poor in Peru anywhere outside the cities, and also that computational infrastructure is not necessarily modern, so all solutions we are testing have to be cheap, need few computational resources and have modest bandwith requirements.

UPCH has also purchased a bunch of netbooks (Lenovo S10), that way we have cheap, portable and simple videoconf platforms that anyone can use on campus.

"Cheap is beautiful" :-)

Implementación barata de una sala de videoconferencias

En la Universidad en la que trabajo (UPCH) como profesor y Jefe de Investigación y Desarrollo de Software en la Direccón Universitaria de Informática, estamos implementando ambientes para videoconferencia para groups entre pequeños y medianos (no más de 18-20 personas), usando equipo barato que se puede conseguir fácilmente. Básicamente una cámara web buena (de al menos 2 Megapixeles), un CPU barato (entre US$ 300-500), un buen micrófono ambiental, y una TV LCD con entrada VGA, es todo lo que requerimos para implementar una sala.

Estamos gastando en el rango de US$ 1,200 - US$ 2,500 por sala de videoconferencias (los precios reflejan costos del mecado local peruano). El costo alto incluye una cámara muy buena (como la Polycom PVX V8.0 Single U & Camera KIT Bundle), un TV LCD de buen tamaño y marca (como el LG, 42"), y un buen teléfono/micrófono VOIP (como el Polycom Communicator C100, USB). El costo más bajo incluye una buena cámara (como las Logitech QuickCam Orbit AF Auto Focus System, Logitech Quick Cam Communicate STX, etc.), un TV LCD decente (como el AOC, 42"), y teléfono/micrófono VOIP barato (como el Trendnet VoIP USB Speakerphone TVP-SP2). Por contraste, un equipo de calidad profesional (de Polycom) para videoconferencia incluyendo la cámara, micrófono y otros accesorios, cuesta alrededor de US$ 15,000 (precios en el mercado peruano)

Para las videoconferencias usamos una serie de servicios y software:

Skype: videoconferencia punto a punto, audioconferencias multipunto
ooVoo: videoconferncia de hasta tres puntos (versión gratuita)
DimDim: para presentaciones a conferencias, clases, cursos, etc. dados a múltiples puntos en simultáneo
Elluminate: por conexión de hasta tres puntos, con presentaciones, etc.

Hay otros servicios que estamos considerando, incluyendo aquellos que permiten compartir material fácilmente (Drop.io) y los de videoconferencia multipunto (TokBox). La limitación importante que tenemos es que el ancho de banda en el Perú puede ser muy pobre, en particular en las regiones alejadas de las ciudades, y la infraestructura computacional no es necesariamente moderna, de manera que las soluciones deben ser baratas, necesitar recursos computacionales bajos y requerir anchos de banda modestos.

UPCH ha comprado también un número de netbooks (Lenovo S10), que son plataformas de videoconferencia baratas, portátiles y simples, y que cualquiera puede usar en el campus.

"Barato es bello" :-)